Double meaning बातें तो आज कल हर कोई करता है. अगर हम दोस्तों के बीच बैठे हो तो बस फिर क्या कहने, एक के बाद एक डबल मीनिंग बातें और फिर उन पर जोर से हँसना.
अब चलो सामान्य जिंदगी में तो यह चल ही रहा है, आपको आज हम बताते हैं कि भारतीय फिल्म जगत के गीतों से भी कई बार दो-अर्थ (double meaning) निकलते हैं.
बॉलीवुड में कई बार चाहकर इस तरह के शब्द लिखे जाते हैं तो कई बार गलती से ऐसा हो जाता है.
अब चलो जान बूझकर हो या अनजाने में, अपने को क्या है, हमें तो बस मजा आना चाहिए. तो चलो अगली बार जब इन बॉलीवुड songs को सुनों तो ज़रा ध्यान से सुनना-
- चढ़ गया ऊपर रे –
अरे चढ़ गया ऊपर रे अटरिया पे सोना कबूतर रे
फिल्म दलाल का गीत, पहली नजर में ही double meaning गाना कहा जा सकता है.
- नाचो सारे ‘G’ फाड़ के
हे भगवान! G फाड़ के नचाने में, ये क्या लिख दिया गया है. वैसे लिखने वाला भी ना क्या लिखता है!
- बंग-बंग (bang-bang)
कभी जाओ और इस शब्द का हिंदी अर्थ खोजने का प्रयास करो. आपके हाथ आयेगा (ठोको-ठोको). अब यहाँ गायक और लेखक ना जाने की ठोकना चाहता है.
- मैं तेरा तोता
इस गीत में तो चंकी पाण्डेय का दिल तोता बनने कोशिश कर रहा है. इंसान बनना इनको बिलकुल भी अच्छा नहीं लगा और तोता-मैना बनने की दुआ यहाँ गीत में की गयी है.
- पिंजरे में पौपट बोले
पौपट को लेकर बहुत से song बने, पर पिंजरे में पौपट बोले और क्या बोले ये तो वही जाने जो इस गीत को लिख रहा था.
- आ रे प्रीतम प्यारे
ये गीत है सबका बाप! लिखने वाले को सलाम करते हैं हम-
पल्लू के नीचे छुपा के रखा है
उठा दूं तो हंगामा हो
पल्लू के नीचे दबा के रखा है
उठा दूं तो हंगामा हो
- बेबो मैं बेबो-
बेबो मैं बेबो ले लो जी ले लो, हकीकत में बेबो हमारी क्या बेचना चाह रही हैं ये तो वही जाने बस. आपकी समझ आये तो बताना.
- भाग-भाग DK boss
किसी को भगाने के लिए अक्सर हमारा युवा भी यही कुछ या इसी से मिलता जुलता कुछ बोलता है! समझ गये आप…
- आओ ना- हैदर
अरे आओ ना! बाप रे भला इसे भी कोई बुलाता है क्या ? ऐसे तो रेड लाइट एरिया में बुलाया जाता है भाई.
- बेदर्दी राजा- देहली बेली
बेदर्दी राजा जरा पास तो आजा, मैं तो फूल झड़ी हु जरा…. मतलब की यहाँ तो लिखने वाले ने अपनी पूरी कला का प्रयोग यहाँ किया है. इतनी मेहनत के बाद भी ऑस्कर ना मिलना, भाई ये गलत बात है.
तो अब तो आपको समझ आ ही गया होगा कि सिनेमा समाज का आईना होता है. जो समाज में चल रहा है वही फिल्म में दिखाया जाता है. अब आप यह मत बोलना कि आप कभी double meaning बात नहीं करते हैं.
आपको अगर इसी तरह के और गीत भी पता हैं तो कमेंट बॉक्स खाली क्यों है यार…